土曜日（１２日）に「アグリコラ」第２版に対応した、初版から改訂＆追加されるカード、それに差し替えとなる動物コマが届きました。これらの「追加キット」についての詳細は、Table Games in the World に詳しく書いてあります。
『アグリコラ』改訂・追加カード、動物コマhttp://www.tgiw.info/2008/06/post_591.html
アグリコラを購入した多くの人が望んでいた「動物コマ」が、何と言っても最大の目玉でしょう。
初版は３種類の動物（ヒツジ・ブタ・ウシ）は単に色違いのキューブで表されていましたが、新版では写真のように形状が異なるコマになっています。
※以下、写真画像をクリックすると、別窓で少し大きな画像が表示されます。
そして写真を見れば一目瞭然、どう考えたって無機質なキューブより動物コマの方が視認性に優れ、また雰囲気が抜群に良いです。まさに牧場そのもの（気分的に）。
これは「Ｚデッキ」と呼ばれる追加カードです。全２４枚。
全体的にちょっと変わった効果とのこと。
こちらは無料配布された２４枚の改訂カードです。
新しいカードの翻訳については有志により作業が進行している模様です。楽しみに待つことにしましょう。なお、このセットを取り寄せるにあたって、おのさん、joeyamaさんにご協力いただきました。心から御礼申し上げます。つくづく僕はしあわせものです。
コメント
コメント一覧 (9)
今回はお世話になりました。心から感謝いたします。
ところでＺデッキにはそんな効果があるのですかｗ
これはぜひ使ってみたいです。
東北でちまちまボードゲームを遊んでいる者です。
monnさんのBlogで『アグリコラ』改訂・追加カード、動物コマの事を知りまして、慌てて7/25にルックアウトゲームズにペイパルでの支払い金額の見積もり依頼メールを出したのですが、返信を頂けていません。翻訳ソフトで英訳した文章なので、通じていないだけかもしれませんが…
メールの送り先は「ersatzteileアットlookout-games.de」で間違いないでしょうか？
いきなりこんな質問で恐縮ですが、
ご教示頂ければ幸甚です。どうかよろしくお願いいたします。
それは心配ですね。記事中にもあるように、僕は他の人にお願いして取り寄せたので、このあたりはよくわからないです。この件について知っている人にコメントしてもらうよう、お願いしてみます。
Lookoutは人数が少ない会社なので、返事に時間がかかるか、または見逃されているかもしれません。またYahooメールから送ろうとしたらエラーメールが帰ってきたのでgmailから送りなおしました。
まずはやんわりと催促してみてください。こんなような文章でしょうか。
Hi, I have sent following mail on 25th July but haven't received responses yet. Please tell me how to get replacements and others.
----
(ここに25日に送った文章をペーストしてください)
コメントをいただきましてありがとうございました。
>>yoguさん
ということで参考になったでしょうか？
>>moonさん
ご対応頂きましてありがとうございます。
早速joeyamaさんにアドバイス頂いた形で再アプローチを取らせて頂きます。
>>joeyamaさん
ご教示頂きましてありがとうございます。
一度メールさせて頂いて、様子をみてみますね。
まずは気長に待ってみます。
おかげさまで、アウトルックゲームズから返信をいただけました！ペイパルで支払いもしたので、今日にでもカードを郵送してきます。本当にありがとうございました。
おお、それは良かったですね。
動物コマを使うと雰囲気もプレイアビリティも
向上しますので、ぜひ楽しんでください。